Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas less than a week ago
Candidate
Male, 37 years, born on 19 November 1988
Yekaterinburg, willing to relocate (Adler, Azerbaijan, Belarus, Volgograd, Georgia, Other regions, Spain, Italy, Kazan, Kazakhstan, Kaliningrad, Krasnodar, Krasnodar Krai, Kyrgyzstan, Leningrad Oblast, Moscow, Moscow Oblast, Portugal, Russia, Rostov-na-Donu, Rostov Oblast, USA, Saint Petersburg, Sochi, Uzbekistan, Ukraine), prepared for business trips
Редактор-переводчик, бизнес-ассистент
300 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment, work placement
Work experience 17 years 7 months
January 2010 — currently
16 years 3 months
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Репетитор по математике, физике, теоретической механике, сопромату
В свободное от основной работы время занимаюсь репетиторством по указанным предметам со студентами и старшеклассниками.
February 2009 — currently
17 years 2 months
ООО "Полевской бизнес центр"
Технический переводчик
Полное лингвистическое сопровождение международных интернациональных делегации на технологических и промышленных объектах РФ. Перевод технической документации, связанной с металлургическим, прокатным производством, работа в пусковых группах в качестве инженера-переводчика.
Наиболее значимые проекты:
2018 - 2020 гг. – Строительство термоотдела №3 на ПАО «Северский Трубный завод», группа ТМК (партнер компания SMS Group, AG, Италия-Германия)
2019 г. – Строительство линии по производству резинотехнических изделий,
Уральский завод конвейерных лент (партнер компания “Comerio”, Италия)
2018 г. – Чемпионат мира по футболу, сопровождение и обеспечение перевода для руководителей футбольных клубов Франции, Мексики и Уругвая
2017-2018 гг. – Строительство и пуск в эксплуатацию чугунолитейного оборудования, ООО «Полимет» (партнер компания «Sytco», Италия)
2017 г. – Строительство линии по изоляционному покрытию труб, УралЧермет (партнер компания, Италия)
2013-2014 гг. – строительство стана FQM на ПАО «Северский Трубный завод», группа ТМК (партнер компания «Даниели», Kocks, Германия)
2010-2014 гг. – точечная модернизация электросварного стана 168-530 мм, запуск в производство профильной клети и отрезного станка, участка термической обработки сварного шва на АО ТМК-КПВ, совместное Российско-Греческое предприятие (партнер компания «Трубные заводы Коринфа», Греция, компания «Sytco», Италия)
2011-2019 гг. – сопровождение технического перевода для иностранных партнеров на Международной выставке Иннопром, Екатеринбург.
November 2010 — September 2018
7 years 11 months
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина
Educational Institutions... Show more
Ассистент-исследователь
Преподавательская деятельность по дисциплинам:
1) Обработка металлов давлением
2) Оборудование цехов обработки металлов давлением
Научная деятельность:
1) Участие в проектах и грантах
2) Написание научных статей
3) Оформление заявок на патенты и авторские свидетельства
4) Организация и проведение научных международных конференций
June 2010 — September 2010
4 months
Boomereng Tube LLC
Supervisor intern
Выполнял обязанности помощника мастера на стане гибкой формовки труб.
June 2008 — September 2008
4 months
Amtex Machine Products
Line inspector
В качастве студента по обмену проходил практику на заводе по производству муфт для труб. Выполнял обязанности инспектора по контролю за резкой труб и магнитными испытаниями муфт.
September 2007 — September 2007
1 month
Commercial Resins CO
Line worker
Выполнял обязанности рабочего на линии по нанесению на трубы нефтяного сортамента и арматуру полимерных покрытий.
Skills
Skill proficiency levels
Advanced level
Level not specified
Driving experience
Driver's license category B
About me
В свободное от работы время занимаюсь репетиторством по предметам: математика, высшая математика, физика, теоретическая механика, сопромат, английский язык и др.
Хобби: тренажерный зал, баскетбол, бильярд, покер, настольный теннис, шахматы, активный отдых, квадроциклы.
Higher education
2010
Higher education
Металлургический, Обработка металлов давлением
2010
Higher education
Бизнес-школа УрФУ, Переводчик инженерного и делового профиля
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter