Рассмотрение и сбор всей необходимой технической документации, требуемые для получения технических паспортов для емкостей, оборудований работающих под давлением. Взаимодействие с отделами проектирования и технического надзора НКОК, проверка и рассмотрение технической документации, оформление технических паспортов и получение утверждения. Ведение переговоров с изготовителями и поставщиками, оформление запросов для предоставления недостающей документации. Проведение инспекции на строительной площадке для сбора необходимой информации емкостей, оборудований работающих под давлением и т.д. Повседневная работа с другими отделами проекта и третьей стороной.

Выполнение перевода технической документации проектов Компании. Проверка перевода.

Выполнение перевода технической документации проектов Компании

Перевод официальных документов, писем, спецификаций, процедур и методов работ, руководств по установке и эксплуатации оборудования. Перевод совещаний с субподрядными организациями, вводных инструктажей и совещаний по электромонтажным работам. Перевод обучения персонала заказчика по пуско-наладочным работам, оборудование, КИПиА и производство. Перевод на строительной площадке.

Все виды письменных и устных переводов такие как «Еженедельное совещание по прогрессу с подрядчиками, Еженедельное совещание по ТБ, Еженедельное совещание по ГК/КК, Еженедельное совещание по проектированию, Инструктажи на рабочем месте, Обходы по ТБ и т.д. Переводы документации и инспекций по предпусконаладке и пусконаладке, переводы во время строительства и инспекций на площадке. Система передачи досье документации (выполненных работ) касательно Актов к Заказчику Перевод письменных документов таких как: проект производства работ, план инспекции и тестов, спецификация, процедура по технике безопасности, руководства по оборудованию и приборов КИПиА.